Dienstleistungen Seite 2 von 10 A nlagenverzeichnis Zur Vereinfachung der Angebotsabgabe werden dem Bieter folgende Anlagen zur Verfügung gestellt: Anlage 0 0 Angebotsaufforderung Anlage 01 Angebotsvordruck Anlage 02 Leistungsbeschreibung Anlage 0 3 Eigenerklärung zur Eignung Anlage 04 Bieterreferenzen Anlage 0 5 Preis

und Verschwiegenheitserklärung Anlage 0 8 Eigenerklärung zum 5. EU Sanktionspaket gegen Russland Anlage 0 9 Eigenerklärung Informationen zum Bieter Anlage 10 Bietergemeinschaftserklärung Anlage 11 Unterauftragnahme/Eignungsleihe Anlage 12 Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer/Eignungsleiher Weitere Anlagen:

Datenschutzinformationen DSGVO

ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung (Anlage 03 )

Bieterreferenzen (Anlage 0 4 )

ausgefüllte Eigenerklärung e ingesetztes Personal (Anlage 0 6 )

ausgefüllte Datenschutz

Eignung der Bieter * innen (siehe unter Ziffer 2.1)

Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Bezügen zu Russland gem. Art. 5 k) Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 (Anlage 0 8 )

VOL ein Zertifikat über diese Eintragung.

Dienstleistungen nachzuweisen. Die Leistungen müssen für eine öffentliche Verwaltung (Kommune >100.000 Einwohner) über einen ununterbrochenen Zeitraum von min d . einem Jahr erbracht worden sein. Dabei muss ein Stundenumfang im Jahresdurchschnitt von min d . 3.180 Std. geleistet worden sein. Die Referenzen dürfen sich

Eigenerklärung eingesetztes Personal: Die*der Bieter*in versichert, dass für alle Sprachen lediglich entsprechend geeignetes Personal zum Einsatz kommt (Anlage 0 6 ), welches quantitativ und qualitativ den Anforderungen der Leistungsbeschreibung entspricht.

=== vom_unternehmen_auszufuellende_dokumente/Anlage 04_Bieterreferenzen.docx ===

Anlage 04: Bieterreferenzen

Es sind mind. zwei Referenzen für die Durchführung von Dolmetscherleistungen nachzuweisen. Die Leistungen müssen für eine öffentliche Verwaltung (Kommune >100.000 Einwohner) über einen ununterbrochenen Zeitraum von mind. einem Jahr erbracht worden sein. Dabei muss ein Stundenumfang im Jahresdurchschnitt von mind. 3.180

Ich/mein Unternehmen kann folgende Referenzen vorweisen:

Referenzbeschreibung:

Zeitpunkt der Referenz:

Ich/Wir bestätigen und stellen sicher, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftrags

Mit der elektronischen Abgabe dieser Eigenerklärung über das Bietertool des Vergabemarktplatzes NRW zusammen mit dem Angebot gilt diese als vom Bieter unterschrieben. Auf das Dokument „Hinweise zur Einreichung von Angeboten“ wird verwiesen.

Bei der Abgabe des Angebotes durch eine Bietergemeinschaft gilt diese Erklärung durch die nachstehende Angabe der Mitglieder der Bietergemeinschaft von jedem Mitglied als unterschrieben:

Anlage 06: Eigenerklärung eingesetztes Personal

oder mit einer fortgeschrittenen/ qualifizierten elektronischen Signatur als Containersignatur im Bie- tertool des Vergabemarktplatzes zu signieren.